|
sqمقgله gفjون hلgoj (Aftonbladet) qوrنgمه yuq sوo bc ژgنويه b``b
brgoی gr osj qفjه فoيمه
lهنمی که فoيمه oq bن rنoگی ميکqo gr ~نl sgل ~يt tqوy to. فoيمه ygtق مqoی sوoی to و hgqهg و hgqهg ngنوgoه gt gو qg hه مqگ jهoيo کqoنo. گفjه hوoنo که hه gو jlgوr ميکننoL gو qg ميکtنo و مkله ميکننo. gو jsليم نto و قhول نکqo که brgo hوoنt ننگی hqgی ngنوgoه gوsj. hqgoq و ~oqt hه lqم jهoيo zيq قgنونی مmکوم toنo. mکم مmکوميj مqogن ِ ngنوgoهL bنهg qg نjqsgنo. jghsjgن aiih oوsj ~sq فoيمه oq يک jugoف qgننoگی کtjه to. يک هفjه hyo gr gين وgقyه hgr هم فoيمه gr hqgoqt کjک snjی nوqo. gمqوr oيگq فoيمه مqoه gsj. gمg يgo فoيمه يgo sjمی که gو oq rنoگی gt کtيo نيsj hلکه hيt gr هq چيr ngwqه yxمj tlgyjی gsj که gين rن hg rنoگی gt hه نمgيt گpgtj. gو brgoی qg hه هيچ چيr نفqوnj. فoيمه oq مugmhه gی hg gفjون hلgoj oq فوqيه sgل aiih گفj: "من ميogنم که کgqی که ميکنم umيm gsj. من hه jqکيه نميqوم jg مkل گgو و گوsفنo tوهqم hoهنo. من ميnوgهم hg مqoی که ygtقt هsjم rنoگی کنمL oqs hnوgنم و oq ngنه gی rنoگی کنم که وgqo toن و ngql toن gr oqt hه gnjيgq nوoم hgto. bيg gين rيgoه wلhی gsj؟" فoيمه gr gو~sgلg hه gوsjqsونo qفj و مtzول hه jmuيل oq qtjه lgمyه tنgsی to. oq ogنtگgه oq فygليj hgtگgه ogنtlويgن sوsيgل oمکqgj tqيک to. فoيمه hg qوکqoن hه مqoم و hgrگو کqoن tlgygنه ogsjgن rنoگی nوot و tqm مhgqrه gt yليه sنj هgی مqosgلgqgنه gی که nفه toن gو qg ميnوgsjنoL gلگويی to hqgی hsيgqی gr onjqgن lوgنی که oq gين کtوq rنoگی ميکننo. گلوله هgيی که hه sوی فoيمه tليک to گلوله هgيی hsوی brgoی wلhی rنهgی lوgن hيtمgq gsj. gمg gين گلوله هg hlgی gينکه uogی ~gيgن مhgqrه hqgی brgoی hgtنo hgيo tي~وq gyلgم bzgr lنگی oيگq hqgی brgoی hmsgh hيgينo. يgo فoيمه hgيo rنoه hمgنo. يgo gو hgيo hqgی کsgنی که ميnوgهنo mق مsلم rنgن ngqlی qg hq rنoگی nوotgن jvمين کننo rنoه hمgنo. lgمyه مqosgلgq و sjم hq rن همه lg هsj. gمg tکل و oqlه gt oq هq lg مjفgوj gsj. bن نوy ntونj yليه rنgن که hg لrوم mفx tqف ngنوgoه jوlيه ميtوo yمojg oq کtوqهgی کنgqه مoيjqgنهL oq tمgل bفqيقg و ngوq ميgنه qgيl gsj. ngنوgoه فoيمه rيq فtgq gljمgyی wgقj فqsgيی قqgq ogtjه gsj. gwqgفيgن و مmيw ~يqgمون hه wqق مnjلف hه gو mgلی کqoه gنo که qgه و qوt rنoگی gو hqgيtgن zيq قghل ~pيqt gsj. فoيمه قqhgنی gين hgوq to که گويg bhqوی ngنوgoه هg hه مmhوs hوoن onjqgنtgن وghsjه gsj. ~oq gو gين مsوليj zيq قghل jnwی qg hq yهoه ogtj که oq مقghل gين فtgq هg مقgومj کنoL gمg نjوgنsj. mgل oيگq وقj bنsj که gين hgوq و gين gلگو که قhل gr فoيمه هم قqhgنيgن rيgoی گqفjه gsj oq هم tکsjه tوo. مونg sgلين وrيq gنjگqgsيون hg sgrمgنهgی مهglqgن oq mgل همکgqی gsj jg tgيo htوo قوgنين مqhوw hه groوgl qg jzييq ogo و ngنه هgی ويژه gی hqgی ~نgه ogoن و mمgيj کqoن gr rنgن مهglq hوlوo bوqo. gمg کgqهgيی که ngنم وrيq ميnوgهo hکنo کgفی نيsj. gogqgj و مقgمgj oولjیL gogqه sوsيgلL ~ليs و مoqsه هg hgيo همه oq gين کgq sهيم tونo و gيمنی rنgن qg jvمين کننo. sgrمgنهgی مهglqgن oq gين ميgن نقt jyيين کننoه gی ogqنo. bنهg ميjوgننo hg مقghله کqoنtgن hg sjمی که hq rنgنL hg gjکg hه نgموs ~qsjی gyمgل ميtوoL hه همه gkhgj کننo که ntونj نshj hه rنgن و hه gنقيgo کtيoن bنهg qhwی hه قوميj و rgoگgه مqoم نogqo. bنهg ميjوgننo hg مقghله btکgq hg gين ~oيoه هg hه همه نtgن hoهنo که gين gqrtهgی zيq قghل قhول ~oqsgلgqgنه oq هq lg که xهوq کنo yoه gی قo yلم ميکننo jg hه rhgله ogن hفqsjنotgن. brgoی oq lgمyه مg همgن قoq هsj که فoيمه gr bن hqnوqogq to. ~s مqگ gو hgqی gsj hq oوt همه مg. همه مg مsوليم jg مhgqrه فoيمه hqgی brgoی qg gogمه hoهيم. نگpgqيo فoيمه hه yhk مqoه hgto.
Swedish original: Aftonbladet 2002-01-23 |