|
ما ميخواهيم که به تجاوز پليس پاسخ درست داده شود!
همين چنoی ~يt hوo که yoه gی hg مsلsل hه gjgق nوgh من qيnjنoL مqg hg rوq hه mيgw مoqsه کtgنoنoL qوی rمين nيs نtgنoنo و ~ليs و sگهgيtgن oوqم mلقه roنo و jg oلtgن ميnوgsj ~gqs و فmt نkgqم کqoنo. مqg hg uوqj qوی bsفgلj nوghgنoه hوoنo. yuhgنيjم lgيt qg hه jqs و gsjيugل ogoه hوo. يک sgyj گptj jg hgلgnqه مqg gr lgيم hلنo کqoنo. يک مqo مgsک ogq gr من فيلم hqogqی کqo. وقjی مqg sوgq مgtين کqoنo jg gr مmل hhqنo glgrه نogoنo کفtهgيم qg h~وtم. گيl و مhهوj gr ntم و jmقيqL hg کيsه نgيلونی که hlgی کفt h~g کqoه hوoمL همه th qg qgه qفjم و oوq nوoم چqnيoم. فqogيt ولم کqoنo. jgrه وقjی qوrنgمه يوjه hوqی ~sj qg oيoم فهميoم که کghوs نoيoه gم و bنچه hq sqم bمoه وgقyيj ogtjه gsj. "يوqt ~ليs hه ohيqsjgن tيلq" jيjq مwلh nhqی qوrنgمه hوo. nhqی کوjgه oq چنo swq که oq bن نوtjه نtoه hوo که hgلgnqه gsلmه gی oq gين يوqt ~يog نto. hqgی من gين مwلh چنo nwه مkل bگهی فوj hوoL bگهی فوj gyjقgo hه yogلj. hه نxq يکی gr فqمgنoهgن قوgی ~ليs که mgلg hه gهمgل oq gنlgم وxيفه مjهم toه hوoL هlوم hه ohيqsjgن tيلq yيh و gيqgoی نogtj. qgsjt وقjی nوoP boم قqhgنیP hلg نhgto hqgيt nيلی bsgن gsj که قvgيg qg hی gيqgo hhينo و hی gيqgo hفهمo. مuqف کننoه gی که لhgsی ميnqo که osjqنl کgq hچه هgsj hنxqt کgq hچه هg rيgo هم gيqgoی نogqo. gو mوuله gين qg نogqo hه xلمی فکq کنo که oq bن tqيک toه gsj. bقgی lql hوt هم لgho فکq ميکنo که gيqgoی نogqo مqoم zيqنxgمی oq gفzgنsjgن قqhgنی مqگ tونo... gمg چه کsی hه gين و bن mق ميoهo که قgvی rlq کtيoن oيگqgن hgtنo؟ bن oqمgنoگی و jmقيqی که من oq مoqsه tيلq hg گوtj و ~وsjم jlqhه کqoم jlqhه gی jلn و jهوy bوq hوo. فکq ميکنم hچه هgی کgqگq هم همين gmsgs qg ogqنo. bنهg هم oوsj ogqنo مlhوq hه کgq کqoن نhgtنo و hlgی کgq hgrی کننo. مqoم hی گنgه gفzgنsjgن هم mjمg jqlيm ميoهنo rنoه hمgننo و ngنه nqgh نtونo. ولی bنهg نيsjنo که juميم ميگيqنo oq وgقy کsی gr bنهg mjی نمي~qso که bنهg چه ميnوgهنo. jxgهqgjهgی يوjه hوqی هم oقيقg مqhوw hه همين موvوy hوo. مqhوw hه gينکه مg oq hnt kqوjمنo oنيg hg کsgنی gyلgم همhsjگی کنيم که uogيtgن oq هيچ lg tنيoه نميtوo. gين jxgهqgjهg ميnوgsjنo hq نxgم gقjugoی gی jgkيq hگpgqنo که gr مqoم hی oفgy قqhgنی ميگيqo. hqgی hsيgqی gr lوgنgنL وقgيy يوjه hوqی نtgن oهنoه gين hوo که gyjqgv کqoن چنogن هم hoون nwq نيsj. bنهمه tوq و qrمنoگی يک lنhه منفی هم ogtj که من gنjxgqt qg نogtjم. jxgهqgjهgی يوjه hوqی مkل jxgهqgjهgی qوr کgqگq نhوoL boم gmsgs نميکqo oq يک mqکj jوoه gی oqگيq gsj. oq uف jxgهqgj hgوq hه gينکه jzييq ogoن sيsjم ممکن gsj وlوo ogtj ولی oq ~tj همه gينهg nwq کtيoه toن hه ntونj و oqگيqی ogمg gmsgs ميto. ميگوينo که ~ليsهg bمgoگی bنچه که oq يوjه hوqی ~يt bمo qg نogtjنo. مي~qsيم مگq مg jxgهq کننoگgن bمgoگی gين qg ogtjيم که مg qg hه چtم otمن نگgه کننo؟ gr فygلين و jxgهq کننoگgن ~s gr وقgيy sيgjلL lنوgL ~qgگ و يوjه hوqی juويqی sgnjه gنo که hيt gr هq چيr hg juويqی که مg gr nوoمgن ogqيم oq jنgقv gsj. hg bن lpghيjی که jوuيف ntونj و ro و nوqo و وmtيگqی hqgی qsgنه هgی yمومی ogqo oيگq مmjوgی jxgهqgjهg قلh toه gsj. qsgنه هg hه مvمون jxgهqgjهg کgqی نogqنo. bنهg فقw xgهq قvgيg qg گrgqt ميکننo. jxgهq کننoگgن oيگq boم hmsgh نميﺂينo hلکه hه jهoيoی sيgه jنrل ~يog کqoه gنo. yقgيo و bqg oيگq yقgيo و bqg نيsj و کلمه jxgهqکننoه لzjی ngلی و hی مmjوg toه gsj. hqgی gينکه هيچکogمtgن نميگوينo که jxgهq کننoگgن له يg yليه چی jxgهqgj ميکننo. مsnqه gsj ولی مqoی که bنهg مsوليj مqgقhjt qg oq مقghل jxgهqgj کننoگgن hه yهoه گqفjه hوoنoL يyنی bقgی lql hوtL nوot يکی gr ntن jqين و nwqنgک jqين boمهgيی gsj که jg mgل gr يوjه hوqی oيogq کqoه gsj. oq يوjه hوqی nيلی چيrهg qg gr osj ogoيمL ويjqين مzgrه هg nqo toL مک oونgلo nيلی gr فqوtt qg gr osj ogoL sنگفqt nيghgنهg nqgh to... nيلی چيrهg qg hgr oqsj کqoنoL ولی nيلی چيrهg هنوr sq lgيt hqنگtjه gsj. oq ohيqsjgن tيلq چtمم hه hيqmمgنه jqين tکل ممکن hq gين mقيقj hgr to که juويq من gr sوo hی gنogrه sgoه لوmgنه gsj. gr مgيی که oq مoqsه tيلq mvوq ogtjيم hg يک mqکj tyhoه hgrgنه ~gيه gی jqين mقوق tهqونoی مgن qg گqفjنo و هqگr ~sمgن نogoنo. ongلjگqی snj gsj. gr لgک rنoگی nuوuی nوo hيqون bمoنL jلويrيون qg ngموt کqoن و hmgل oنيg oل sوrgنoن otوgq gsj و oq jgqيکی مoqsه tيلq bنهg هq چه ongلjگqی و tوq و tوق oq وlوo مg hوo گqفjنo و oq mلق مgن فqو کqoنo. gمqوr ميogنيم که يوqt ~ليs hه مoqsه tيلq يک gtjhgه hوo. oq jفjيt مoqsه tيلq هيچ sلgmی کtف نtoL هيچکs مقgومjی نکqo و هيچکs که oq nوghگgه bنlg rنoگی ميکqo hه lqمی مmکوم يg mjی مjهم نto. gمg gtjhgه مoqsه tيلq چيrی hيtjq gr يک gtjhgه nوgهo hوo gگq hg sکوj gr qوی bن hگpqيم. gگq sکوj کنيم bنوقj gr gين hhyo هم hgيo gنjxgq همين hqnوqoهg qg ogtjه hgtيم. gگq gين hqnوqoی htوo که gr gين hhyo hgيo qويt msgh کنيم bنوقj hgيo ~يه چيrهgی oيگq qg هم hه jنمgن hمgليم. لgقيoی و hيjفgوjی gr يکsو و ntم و lنون gr sوی oيگqL gينهg oو wqف يک sکه gنo. gگq hی yogلjی hg sکوj hگpqo bنوقj ~gيه هgی bن همhsjگی که hgيo oq ميgن lgمyه و gyvgيt hgto فqو ميqيro. sيgsjمogqgن و مقgمgj ~ليs hgيo btکgqg hگوينo که bنچه oq ohيqsjgن tيلq gjفgق gفjgo zلw hوo. hyvg hه gين oليل که من و qفقgی مuيhj roه gم hه يک jsويه msgh نيgrمنoيم. ولی hيt gr bن لgrم gsj مtnu tوo که bن gqrtهgی gنsgنی که lgمyه مg hgيo hq bن gsjوgq hgto هنوr sq lgيtgن هsjنo. چwوq ميjوgنيم gyjقgo sghقمgن qg hه oولj و lgمyه mفx کنيم وقjی ميhينيم lgمyه hمlqo gينکه hnوgهيم gr mقوق oمکqgjيکمgن gsjفgoه کنيم gr مg qو hqميگqogنo؟ gyjقgo hه oمکqgsی hه چه oqo ميnوqo gگq hqgی gxهgq نxq htيوه oمکqgjيک هيچ gqrtی قgل نhgtيم؟ tکgيjی که مg jghsjgن ~يt gr ~ليs کqoيم jg bنlg که من ميogنمL hg gينکه همه tهوo همه goygهgی مg qg jgييo کqoه gنoL hه هيچ lg نqsيoه gsj . sکوj oq موqo وقgيy ohيqsjgن tيلq oq يوjه hوqی hgيo tکsjه tوo چون oq zيq gينuوqj hg sوgلی وmtjنgک qوhqو ميtويم: gگq ميtوo bنچه که hq مg گptj qg نgoيoه گqفjL oيگq مqr کgqهgيی که نميtوo hg مg کqo کlgsj؟
gليgs گqgنgjL ogنt bموr
|
Elias Granath, studerande
samt
Pernilla Edin, David Flato,
Magdalena Hulth, Maria Hulth,
Petter Westrman,
Jenny Appelblad
Swedish original: Aftonbladet 2002-03-21: Vi kräver upprättelse för polisens övergrepp
Farsi translation: Women's Network - Sohrab