gr نtqيه کgqگq (Arbetaren) gqگgن sنoيکgليsj هgی sوo (sوم مgه مه)

gول مgه مه oq lهgن

ممنوyيj jxgهqgj oq کqosjgنL کgqنgوgل oوچqnه oq لنoن و tgيyه کوojg oq مgنيل.

oq همه oنيg کgqگqgنL گqوه هgی چ~L bنgqtيsj هgL کمونيsj هg و nيلی هgی oيگq hه ميogنهg و nيghgنهg bمoنo jg qوr کgqگq qg ltن hگيqنo و gyjqgv کننo.


نroيک hه يک ميليون نفq oq gyjqgv hه hيکgqی qوrgفrون oq ژg~ن jxgهqgj کqoنo. oq مgلrی ag نفq tqکj کننoه oq jxgهqgj sgrمgنيgفjه jوsw gjmgoيهL jxgهqgjی oفgy gr mقوق کgqگqgن hnt کtgوqrی qg oq osjوq گpgtjه hوoL osjگيq toنo. oq sنگg~وq oو sيgsjمogq g~وrيsيون hlqم tqکj oq jxgهqgjی که gr lgنh ~ليs zيq قgنونی gyلgم toه hوo osjگيq toنo. hيt gr oه هrgq نفq gr gyvgی gjmgoيه کgqگqی KCTU oq ~gيjnj کqه lنوhی sول hg nوgsj مmoوo toن کgq hه ~نl qوr کgq oq هفjهL hqgی oفgy gr mقوق gjmgoيه gی و oq gyjqgv hه nuوuی toن hnt هgی مnjلف gقjugo osj hه jxgهqgj roنo.

oq ن~gل qوr gول مgه مه oq sgيه lنگ ognلی hqگrgq to. موکونog نو~gنه (Mukunda Neupane) qهhq lنht gjmgoيه gی (GEFONT) whقه کgqگq qg hه gjmgo فqgnوgنo و مgoهgو کومgq ن~gل (Madhav Kumar Nepal)L ohيq کل mrh کمونيsj oq mمله hه چqيک هgی مgويsj ن~gل snنqgنی کqo که ntونjL jqوq و bjt roن هgيtgن موlh hsjه toن کgqngنه هg و مmل هgی کgq کgqگqgن ميtوo.

~ليs oq tهq مgنيل ~gيjnj فيلي~ين hه mgل bمgoه hgt کgمل oqbمo چqg که wqفogqgن qيs lمهوqی sghقL ژوrف gsjqgog (Joseph Estrada) oq sgلگqo jلgt نgفqlgم hqgی sqنگونی qيs lمهوqی hه sمj کgn gو hه mqکj oqbمoه hوoنo. hg وlوo gينکه tgيyه کوojg همه lg hq sq rhgنهg hوo oqگيqی ~يt نيgمo و uفوف jxgهqgjهgی گqوههgی مnjلف چ~ی هم hه qgه~يمgيی قqيh oه هrgq gr هوgogqgن gsjqgog (Estrada) ملmق to. moوo oه هrgq نفq هم oq uف gjmgoيه کgqگqی (KMU) qgه~يمgيی کqoنo. ohيq gين gjmgoيه (Crispin Beltran) مقqqgj وvy toه gr lgنh oولj qg که oq bن tqکj ngqlيgن oq jxgهqgjهgی gول مgه مه ممنوy toه hوo hه hgo gنjقgo گqفj. nوo qيs lمهوq oq يکی gr گqoهمgيی که jوsw gjmgoيه wqفogq oولj (TUCP) jqjيh ogoه toه hوo tqکj و snنqgنی کqo.

oq gsjqgليg gyjqgv yليه sيgsjهgی ntن vo ~نgهنoگی oولj موvوy guلی gyjqgvهgی gول مgه مه hوo. oq sيoنی وقjی که gکjيويsj هg qgه وqوo و nqوl hه يک tqکj nuوuی qg hsjنoL کgq hه oqگيqی hg ~ليs کtيo. gين tqکj wqف قqgqogo oولj oq qghwه hg مmhوs نگهogtjن ~نgهنoگgن oq gqوoگgههgsj. oq tهq مPلhOوqن (Melbourne) sgnjمgنهgی gogqه مهglqj hه gtzgل jxgهqکننoگgن oqbمo.

oq jqکيه هrgqgن نفq oq jxgهqgjهgی gsjgنhول yليه sيgsjهgی uنoوق hين gلمللی ~ول و oq همhsjگی hg مqoم فلswين hه ميogن bمoنo. oq منgwق کqoنtين jqکيهL oq oيghکq و sيqj (Siirt) jxgهqgj oq gول مgه مه hکلی ممنوy gyلgم toه hوo. hيsj نفq کOqo oq jونچلی (Tunceli) osjگيq toنo. yلj gين hوo که hمنgsh gول مgه مه hيgنيه مwhوygjی zيqمlgrی gنjtgq ogoه hوoنo.

oq hلگqgo qيs sPqh gjmgoيه کgqگqی oq snنqgنی gt gr gينکه فقw oو هrgq نفq hه uف jxgهqgj bمoه hوoنo gxهgq نgnوtنوoی کqo و گفj که مqoم hgيo gr ~gqيs و hولOونی (Bologna) يgo hگيqنo. oq gول مgه gمsgل oq hولونیL gjmgoيه gيjgليgيی ge هrgq نفq qg hg nوgsj "uلmL کgq و mق کgq" و yليه jqوqيsم hه ميogن bوqo.

گqوههgی bنgqtيsj لنoن مlموyه gی gr فygليjهgی thه کgqنgوgل jqjيh ogoنo. gr lمله jxgهqgj hg oوچqnه. ~يt hينی ~ليs gين hوo که کgq hntونj ميکto gمg gينwوq نto.

oq hyvی مmلgj لنoن مkل sوهو (Soho) و کلکوjg (Calcutta) tgzلين oq qtjه فqوt sکs jxgهqgjهgيی hg nوgsj hهjq toن tqgيw کgqtgن jqjيh ogoه hوoنo. oq کلکوjg c هrgq jxgهqکننoه که gکkqيjtgن qg rنgن jtکيل ميogoنo nوgsjgq لzو lqم tنgnjه toن فmtg hوoنo.

gولف h bنoqtون Ulf B Andersson
qgsموs فلgيtq Rasmus Fleischer


Swedish original: Arbetaren 18/02
Farsi translation: Women's Network - Sohrab