Inga såpor istället för nyheter! | برنامه‌هاى بند تنبانى بجاى اخبار نميخواهيم! |
SVTs ledning planerar att skära bort 30 miljoner kronor från nyhetsprogrammen och lägga ner samhällskritiska program som Dokument utifrån och Faktum för att i stället satsa på en väldigt dyr dramaserie. Även SR vill lägga ner populära program som Konflikt, Tendens och Vår grundade mening. Både SVT- och SR-ledningens främsta argument för detta är att unga inte är intresserade av nyheter och utrikespolitiska frågor!
| رؤساى راديو تلويزيون دولتى سوئد قصد دارند ٣٠ ميليون کرون از بودجه برنامه خبرى کم کنند و برنامه‌هاى اجتماعى-انتقادى را مثل Dokument utifrån (برنامه مستند افشاگرانه در مورد همه دنيا) و Faktum (برنامه افشاگرانه از اوضاع سياسی و اجتماعی سوئد) را تعطيل کنند و در عوض پولها را به مصرف فيلمهاى داستانی گرانقيمت برسانند. راديوى سوئد ميخواهد حتى برنامه‌هاى پرطرفدارى مثل Konflikt ،Tendens و Vår grundade mening را بکلى تعطيل کند. استدلالِ هم رؤساى تلويزيون و هم رؤساى راديو مقدم بر هر چيز اين است که جوانان به اخبار و مسائل سياست خارجى علاقه‌اى ندارند! |
Därför har Kulturella Ungdomsföreningen i Malmö (KUFiM) och Utrikespolitiska Föreningen i Lund (UPF) startat detta upprop för att låta alla som är intresserade av utrikespolitiska frågor protestera mot SVT- och SR-ledningens beslut genom en namninsamling som skickas till olika nyckelpersoner/avdelningar på SVT och SR.
| به همين دليل انجمن فرهنگى جوانان در مالمو (KUFiM) و انجمن سياست خارجى در لوند (UPF) اين حرکت اعتراضی را براه انداخته‌اند تا همه کسانى که مسائل مربوط به اجتماع و سياست خارجى را مفيد و لازم ميدانند از طريق امضاى تومارى که براى افراد تصميم گيرنده و واحدهاى مختلف راديو و تلويزيون سوئد ارسال خواهد شد به تصميمات رؤساى راديو و تلويزيون سوئد اعتراض کنند. |
Samla in så många underskrifter som möjligt. Måndagen den 16 oktober ska protestlistan överlämnas till SVTs och SRs ledningar! | هر چقدر ميتوانيد امضا جمع کنيد. دوشنبه ١٦ اکتبر اين تومار اعتراضى به رؤساى راديو تلويزيون سوئد تحويل داده ميشود. |
Låt oss försöka nå upp till 10 000 namn!
| تلاش ميکنيم تا آن وقت دستکم ١٠٠٠٠ نام جمع‌آوری شده باشد!
|