Konverãnse davãzdahome Bonyãde Pažuhešhãye Zanãne IrãnEttelãiyeye šomãreye 1e Komiteye Ejrãi 30/1/2001Soxanrãnãn, honarmandãn va šerkatkonandegãn dar konferãns az hameye noqãte jahãn, menjomle Irãn be Sued xãhand ãmad. Vaqt va joz'iyãte soxanrãnihã va mabãhese mizegerd va barnãmehãye honari o farhangie seminãr dar ettelãiyehãye ba'di, nazdiktar be zamãne taškile konferãns be ettelãetãn xãhad resid. Tã maqtae entešãre in ettelãiye markaze tahqiqãte zanãne dãnešgãhe Stokholm va sãzmãne ãmuzešie kãrgarãne Sued, ABF, da'vate Šabakeye Zanãn rã barãye hamkãri dar bargozãrie seminãr pazirofteand. Mowzue seminãre 2001 dar Stokholm "zanãne Irãn dar dãxel o xãreje kešvar: ce bãyad kard?" ast. Konferãns tavassote feministe barjasteye suedi Maria-Pia Boëthius eftetãh xãhad šod. Seminãre emsãl šãmele 3 mizegerd ast ke dar har yek az ãnhã 4 nafar az fa'ãlin va sãhebnazarãn dar jonbeše zanãn šerkat xãhand dãšt:
- Xošunat nesbat be zanãn Šeš soxanrãne digare seminãr ke az kešvarhãye Ãmrikã, Engelestãn, Ãlmãn, Farãnse, Sued va Irãn hastand, ab'ãde moxtalefe ejtemãi, siãsi va šivehãye sãzmãndehie "ce bãyad karde" masãele zanãn rã barresi xãhand kard. Forsate soxanrãnihã 20 tã 30 daqiqe ast va kolliyeye šerkatkonandegãn forsate ãn rã dãrand ke dar moddat zamãni mosãvi bã soxanrãnihã bã sohbathãye soxanrãn barxord konand. Zabãne seminãr Fãrsi st va soxanrãnihã be towre hamzamãn be suedi va englisi tarjome xãhad šod. Zemnan mã az kolliyeye javãnãn dar xãreje kešvar da'vat mikonim ke dar mobãhesãte jãnebi dar jalasãte vižeye moãrefe va goftogu bã javãnãne suedie fa'ãl dar jonbeše zanãn šerkat konand. Tã maqtae entešãre in ettelãiye barnãmehãye honarie seminãr šãmele teãtr (Nilufar Beyzãi va hamkãrãn az Ãlmãn) komedie ejtemãi (Šãparak Xorsandi va Hãdi Xorsandi az Engelestãn) še'rxãni (Maryam Hule šãere javãn az Irãn) va namãyešgãhhãye naqqãši va akkãsi mibãšad. Bã šerkate xod dar in seminãr va bã komakhãye fekri, amali va mãddie be bargozãrie harce movaffaqtare ãn komak konid. Šomãreye hesãbe postie vižeje konferãnse 2001 dar Sued:
Post giro: 435 03 68-9
Alãve bar komakhãye naqdi agar mitavãnid: - Mizbãne mehmãnãn va šerkatkonandegãne seminãr bãšid. - Be kãre tarjome, ce katbi va ce šafãhi va be xosus tarjomeye hamzamãne soxanrãnihã va - porseš o pãsoxhã komak konid. - Be amre raft o ãmad va jãbejãie mehmãnãn va šerkatkonandegãn dar seminãr yãri namãid. Bã telefonhã va ãdreshãye zir bã mã tamãs begirid:
|